I. Základné údaje o inštitúcii

Cudzie jazyky Centra ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského v Bratislave (CJ CĎV UK) boli zriadené v roku 1992 ako Jazykové centrum pri rektoráte Univerzity Komenského v Bratislave za finančnej a metodickej pomoci Univerzity v Groningene v Holandsku a jej Jazykového centra, ktoré predstavovalo nový a moderný typ pracoviska tohto zamerania.

V decembri  2004 sa pričlenili Cudzie jazyky k novovzniknutej súčasti Univerzity Komenského v Bratislave - Centru ďalšieho vzdelávania UK, ako jedna z jeho súčastí. Počas 20 rokov pôsobenia na vzdelávacom trhu úspešne zorganizovali jazykové kurzy pre maturantov v dennom štátnicovom kurze jazyka anglického a nemeckého v rámci sústavnej prípravy na budúce povolanie  schválenom ministerstvom školstva. Frekventanti CJ CĎV UK absolvovali za obdobie 20-tich rokov všeobecné i základné štátne skúšky z jazyka anglického a nemeckého, jazykový audit, ako i  večerné kurzy všeobecného a odborného jazyka, letné intenzívne kurzy v jazyku anglickom, nemeckom, a španielskom, študovali i menej frekventované jazyky, akými boli holandčina, taliančina, japončina, ruština a čínština.

Okrem svojich cieľových zákazníkov z radov učiteľov a pracovníkov UK, študentov a odbornej verejnosti Cudzie jazyky zorganizovali a naďalej realizujú viaceré  kurzy a individuálnu výučbu pre riadiacich pracovníkov niektorých podnikov a inštitúcií, napr. Úrad vlády, MZV SR, Stály sekretariát Colnej únie, Národná banka Slovenska, ČSOB, Creditanstahl, OMV, Siemens, Mazda, Škofin, HMÚ. V rámci ponuky odborného jazykového vzdelávania zabezpečili Cudzie jazyky pre študentov a zamestnancov Právnickej fakulty UK odborný kurz anglického jazyka pre právnikov. V roku 2010 otvorili CJ CĎV UK ďalší Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR akreditovaný odborný kurz Tvorba záhrad a odborná terminológia v anglickom jazyku.

Kurzom predchádzalo stanovenie úrovne frekventantov, individuálne poradenstvo, individuálny študijný plán a na záver preskúšanie dosiahnutej úrovne na základe požiadaviek  Common European Framework of Reference - Spoločného európskeho referenčného rámca (CEFR/SERR). Ďalej CJ CĎV UK pre potreby Univerzity Komenského v Bratislave a verejnosti vykonáva tiež poradenskú, pedagogickú a skúšobnú činnosť najmä pre mobilitných študentov a učiteľov. 

Učitelia CJ CĎV UK

Učitelia CJ CĎV UK sú kvalifikovaní odborníci s dlhoročnou pedagogickou praxou. Niektorí z nich dlhodobo pôsobili v zahraničí. Ich osobitnou prednosťou je, že majú skúsenosti s individuálnou výučbou vysokopostavených a pracovne zaneprázdnených špičkových predstaviteľov odborného a politického života (veľvyslanci, ministri, štátni tajomníci). V rámci svojho profesionálneho rastu sa zapojili do nižšie uvedených medzinárodných výskumných projektov a zúčastňujú sa na odborných seminároch a akciách organizovaných British Council, Goetheho inštitútom a Rakúskym inštitútom v Bratislave. Jednej z vyučujúcich CJ CĎV UK v septembri 2005 minister školstva, vedy, výskumu a športu odovzdal certifikát Európsky učiteľ jazykov roku 2005. Počas celej existencie CJ CĎV UK v krátkodobých i dlhodobých kurzoch vyučovali aj zahraniční lektori z USA, Veľkej Británie, Írska, Nemecka, Rakúska, Holandska, Talianska, Japonska a Číny, ktorých bolo celkove 80.

Projekty

V rokoch 2000 - 2011 sa CJ CĎV UK zapojili do projektov Socrates Erasmus - TNP 3 - Tematické siete, obsahom ktorého je zvýšenie kvality a dosiahnutie transparentnosti vo výučbe cudzích jazykov na európskych vysokých školách. CJ CĎV UK spolupracovalo na tomto projekte s 22 jazykovými centrami a  katedrami jazykov VŠ z najväčších európskych univerzít a bolo tiež zastúpené v jeho riadiacej zložke. Koordinátorom  projektu bola  Freie Universität Berlín. 

V roku 2009 začali CJ CĎV UK pracovať spolu s 9 slovenskými univerzitami na projekte financovanom ESF Vzdelávanie učiteľov základných škôl v oblasti cudzích jazykov. Cieľom projektu je zabezpečiť dostatok kvalifikovaných učiteľov cudzích jazykov na prvom stupni základných škôl formou rozširujúceho alebo doplňujúceho vzdelávania. CJ CĎV UK koordinuje za Univerzitu Komenského v Bratislave výučbu ôsmich cudzích jazykov: anglický, nemecký, francúzsky, ruský, taliansky a španielsky. Projekt potrvá do septembra 2013.

Projekty, na ktorých CJ CĎV UK pracovali a pracujú:

• Socrates Lingua B: Ďalšie vzdelávanie v oblasti vyučovania cudzích jazykov - Manažment jazykových centier (1998)
• Tempus Phare Joint European Project: Európska integrácia - vzdelávanie pracovníkov štátnej správy (1999) 
• Socrates-Arion: Úvod do nových technológií (1999) 
• Socrates Lingua D: Vyučovanie jazykov menšín (2002) v spolupráci s Pedagogickou fakultou UK
• Socrates  TNP2: Zvyšovanie kvality výučby cudzích jazykov na univerzitných katedrách cudzích jazykov (2000 - 2003)  
• TNP 3: Príprava absolventov VŠ pre európsky trh práce (2003 - 2006)
• TNP 3D: Diseminácia výsledkov sietí v jazykovej politike VŠ EU  (2007)
• ENLU: European Network of Language Undergraduates - Jazyková politika VŠ pri príprave absolventov (2005 - 2007)
• EU LanQua : Výučba jazykov na VŠ v rámci celoživotného vzdelávania (2008 - 2010)
• Vzdelávanie učiteľov základných a stredných škôl v oblasti cudzích jazykov (2009 - 2013)
• Grundtvig projectVolunteers (2011), spolupráca s divíziou UTV

V prvých štyroch projektoch našimi hlavnými partnermi boli Univerzita Leeds, Veľká Británia a Centrum Európskych štúdií UK. Na spomínaných projektoch tiež spolupracovali pracoviská v  Nemecku a Fínsku.

CJ CĎV UK boli v rokoch 2000 - 2004 sekretariátom Česko-Slovenskej asociácie učiteľov cudzích jazykov na vysokých školách CASAJC, ktorá je členom Európskej konfederácie Jazykových centier vysokoškolského vzdelávania CercleS. Ako také boli koordinátorom prác katedier jazykov na slovenských VŠ na projekte UNIcert - Univerzitný certifikát moderných jazykov pre všetky vysoké školy na Slovensku v spolupráci so sekretariátom UNIcertu na Inštitúte amerikanistiky a anglistiky Technickej univerzity v Drážďanoch. V rokoch 2006 - 2007 bolo koordinátorom testovania a overovania Európskeho jazykového portfólia pre vysoké školy (ELP) na Slovensku v rámci projektu CercleS, ktoré bolo validizované v Strasburgu.

Organizátor medzinárodných seminárov a medzinárodnej konferencie

CJ CĎV UK usporiadali:

• trojdenný workshop s medzinárodnou účasťou na tému Meniaca sa rola vysokoškolského učiteľa vo vyučovaní jazykov na univerzitách (jún 2000) v spolupráci s Univerzitou Leeds vo Veľkej Británii
• jednodňový seminár na tému Ďalšie a nové úlohy jazykových centier v zjednotenej Európe (november 2002), kde naša pracovníčka vystúpila s príspevkom medzi hlavnými rečníkmi zo zahraničia
• jednodňový celoslovenský pracovný seminár na tému Európske jazykové portfólio CercleS (23. jún 2003) pre potreby vysokých škôl v spolupráci s Pedagogickou fakultou Karlovej univerzity
• medzinárodný seminár z výstupu projektu o jazykových auditoch LATE (január 2004) v spolupráci s JC Gent v Holandsku
• a boli tiež hlavným organizátorom 8. medzinárodnej konferencie CercleS v dňoch 9.-11. septembra 2004, ktorá sa konala na Univerzite Komenského v Bratislave za účasti 205 vysokoškolských učiteľov zo 17 krajín sveta

Publikačná činnosť

V rámci vydavateľskej činnosti CJ CĎV UK vydali:

skriptá:

• The English Speaking Countries (UK Bratislava 1996)
• Angličtina pre euroúradníkov (Európska integrácia, CEŠUK Bratislava 2000)

interné materiály:

• Praktická príručku pre predmet Academic Writing (2000)
• Angličtina pre špecifické účely (2000)
• Konverzačná príručka pre pracovníkov ministerstiev v komunikácii s Európskou úniou (2000)
• Komunikácia so zahraničným partnerom (2010)
• Všeobecná štátna jazyková skúška z jazyka anglického, príručka (2003, 2005, 2011)
• Všeobecná štátna jazyková skúška z jazyka nemeckého, príručka (2003, 2005, 2011)
• Základná štátna jazyková skúška z jazyka anglického, príručka (2011)
• Základná štátna jazyková skúška z jazyka nemeckého, príručka (2011)

Učitelia vypracovali  učebné plány, ktoré sa priebežne inovujú  a vydali  interné študijné materiály pre JASPEX (Jazyková a odborná príprava expertov), pre ČSOB - Angličtina v bankovníctve, pre Ministerstvo zahraničných vecí SR - materiály pre Kurz diplomatickej angličtiny a pre Národnú banku Slovenska - Komunikácia so zahraničným partnerom v každodennom a príležitostnom styku. Lektori taktiež pripravili študijné materiály pre výučbu Tvorby záhrad a odbornej terminológie v anglickom jazyku a materiály pre výučbu Angličtiny pre právnikov.

Za dvadsaťročné úspechy vďačí CJ CĎV UK predovšetkým vysokej profesionalite svojich učiteľov a ich zodpovednému prístupu k práci. Niektorí zostali verní CJ CĎV UK od začiatku existencie a mladí kolegovia priniesli nové podnety do našej práce. Veríme spolu s našimi klientmi, že vďaka našim výskumným i vzdelávacím výsledkom sa nám i naďalej bude dostávať podpory vedenia našej univerzity i vedenia CĎV UK.